Mala galerija Kranj

Do 27. 8. bo v Mali Galeriji v Kranju razstava novih članic LD Kranj, pri kateri sodelujem z nekaj slikami. Spodaj je par fotografij s torkove otvoritve. Kakšne pa še pridejo kasneje.

A few of my paintings are currently on show in Mala galerija in Kranj. Here are some photos from the vernissage on Tuesday.

Slikarska kolonija / Art colony

V začetku avgusta sem se udeležila slikarske kolonije na Lancovem, organiziralo jo je KUD Velika Narava. Bilo je prav prijetno slikati v družbi, na prostem.. Ni bilo vse rožnato, vendar sem v resnici zadovoljna z dogajanjem.

At the beginning of August I attended an art colony here in Lancovo near Radovljica. It was organised by KUD Velika Narava. I enjoyed painting outside and in company. It was not perfect, but when I look back, I thing it was pretty good.

IMG_5334_2

Naslikala sem še enega od portretov brez obraza, torej od zadaj. Tokrat sem naslikala kolegico slikarko Evo Lučko Kozak. Poleg realistične podobe, sem naslikala še bolj ilustrativno verzijo, pri kateri sem se poigrala s skritim motivom, ga najdete?

Poleg tega pa še nekaj bolj sporščenih akvarelov.

I painted another of my faceless portraits, from the back. This time I painted my fellow artist Eva Lučka Kozak. I painted a realistic version and then also a fun more illustrative  type as well. In this I hid a motive, can you find it?

And of course I painted some relaxed watercolors as well.

Portret in razstave / Portrait and exhibitions

Na sprehodu sem sedla sredi travnika in začela iz ivanščic plesti venec. Potem sem naredila par fotografij, kot predlogo za kakšno od slik deklet z rožami v laseh. Ko pa sem začela slikati na platno je nastal prav konkreten avtoportret.

While I was on a walk in the nature around my home town I sat down in a grass field and after a while decided to make a wreath of flowers. There are still many different kinds of wild flowers in Slovenia. I decided to make a reference photo for one of my paintings of girls with flowers in their hair. But when I started working on the canvas it turned into an actual self-portrait.

IMG_4672 IMG_4673

Razstava cvetličnih deklet, pa tudi starejših portretov je do 7. junija na ogled v galeriji Brigita na Lancovem pri Radovljici. Razstavljam skupaj z akademsko slikarko Brigito Požegar Mulej.

The exhibition of my Flower girls and some other portraits is still open until the 7th of July. I am exhibiting with a fellow painter Brigita Požegar Mulej.

Prihajajoče razstave / Coming exhibitions

Ta teden bosta kar dve otvoritvi. Bliža se skupinska razstava KUD Velika Narava in pa razstava, ki jo prirejava z Brigito Požegar Mulej.

This week there will be two art openings. One a group exhibition on tuesday and an exhibition we are preparing with Brigita Požegar Mulej, a wonderful oil painter.

vabilo-vidic-maj clovek-gozd-maj

Za skupinsko razstavo sem naslikala poletno sproščen akvarel.

For the group exhibition I have painted a relaxed, summer water-colour of a girl playing ukulele.

IMG_4483 IMG_4484

Nadaljevala sem s slikanjem deklet z rožami in moram reči, da sem ob slikanju res uživala. Komaj čakam, da jih v četrtek pokažem na razstavi. Poleg teh novejših bodo na ogled še portreti, ki sem jih slikala lansko leto.

I have also continued with the theme of girls with flowers in their hair. I must say I really enjoyed working on these paintings, and can’t wait to show them on thursday.

IMG_4448

Vse ki ste v bližini toplo vabim, da si pridete pogledat razstavi!