Dostopne skrivnosti / Available secrets

V četrtek 10. marca bo ob 18h v galeriji Šivčeve hiše v Radovljici otvoritev razstave, katero sva z Evo Lucijo Kozak pripravljali zadnjih nekaj mesecev. Toplo vabljeni!


 

 

I have been working on a new series of paintings and this Thursday I will be finally able to show them at the Gallery Šivec house, where they will be exhibited next to the artworks of Eva Lucija Kozak.

 

Screen Shot 2016-03-06 at 19.55.42

 

Vtisi / Impressions

Včeraj je bila v Kranju v poslovnih prostorih Pravne posvetovalnice in mediacije, Nina Ana Jäger, s.p. res izredno prijetna otvoritev.

Vesela sem, da sem svoja dela lahko predstavila v tako prijetnem okolju in med prijetno družbo. Najlepša hvala vsem, ki ste pomagali da je do tega dogodka prišlo in vsem, ki ste se ga udeležili.

foto: S. Šolar


The art show opening yesterday evening was everything an event like this should be. I am really grateful to everybody who helped make it happen and everyone who came to see it.

1, 2, 3! Razstave / 1, 2, 3! Art shows!

slike september 2015

Oktober bo zanimiv.

Že od aprila sem imela v načrtu samostojno slikarsko razstavo na temo Japonske. Čez poletje sem slikala dela, ki bodo sedaj prvič na ogled. S tem sem se spet dotaknila teme s katero sem se ukvarjala pred 4,3 leti. Moje slikarsvo se očitno giblje v spirali, kar pa se mi zdi povsem naravno 🙂

300

Detajl ene od slik.

Poleg tega pa sodelujem tudi na 4. mednarodnem festivalu likovnih umetnosti v Kranju (ZDSLU), z naslovom SODOBNA POKRAJINA, ki bo potekal na več prizoriščih. Celoten program si lahko ogledate tukaj.

Moja dela bodo razstavljena na glavnem delu festivala (otvoritev 6. 10. ob 16:55 v centru Kranja)

in v Paviljonu Jugovic (otvoritev 2. 10. ob 19h).

Screen Shot 2015-09-24 at 09.27.07


Oktober will be very interesting.  


I have a solo art show coming up. The works will be a continuation of the Japan themed paintings I made a few years ago. I think it is interesting how my art is moving in a spiral. This will take place on the 7th of October in Kranj.

I will also have some works at the 4th International fine arts festival in Kranj, themed around contemporary landscape. You can see the entire programe here.

On the 2. 10. 2015, at 19.00 there will be an Art Show opening in Salon Jugovic (Spodnje Bitnje 23).

On the 6. 10. 2015 the main part of the festival will start at 16:55 in the Kranj city centre (old town).


Portret in razstave / Portrait and exhibitions

Na sprehodu sem sedla sredi travnika in začela iz ivanščic plesti venec. Potem sem naredila par fotografij, kot predlogo za kakšno od slik deklet z rožami v laseh. Ko pa sem začela slikati na platno je nastal prav konkreten avtoportret.

While I was on a walk in the nature around my home town I sat down in a grass field and after a while decided to make a wreath of flowers. There are still many different kinds of wild flowers in Slovenia. I decided to make a reference photo for one of my paintings of girls with flowers in their hair. But when I started working on the canvas it turned into an actual self-portrait.

IMG_4672 IMG_4673

Razstava cvetličnih deklet, pa tudi starejših portretov je do 7. junija na ogled v galeriji Brigita na Lancovem pri Radovljici. Razstavljam skupaj z akademsko slikarko Brigito Požegar Mulej.

The exhibition of my Flower girls and some other portraits is still open until the 7th of July. I am exhibiting with a fellow painter Brigita Požegar Mulej.

Prihajajoče razstave / Coming exhibitions

Ta teden bosta kar dve otvoritvi. Bliža se skupinska razstava KUD Velika Narava in pa razstava, ki jo prirejava z Brigito Požegar Mulej.

This week there will be two art openings. One a group exhibition on tuesday and an exhibition we are preparing with Brigita Požegar Mulej, a wonderful oil painter.

vabilo-vidic-maj clovek-gozd-maj

Za skupinsko razstavo sem naslikala poletno sproščen akvarel.

For the group exhibition I have painted a relaxed, summer water-colour of a girl playing ukulele.

IMG_4483 IMG_4484

Nadaljevala sem s slikanjem deklet z rožami in moram reči, da sem ob slikanju res uživala. Komaj čakam, da jih v četrtek pokažem na razstavi. Poleg teh novejših bodo na ogled še portreti, ki sem jih slikala lansko leto.

I have also continued with the theme of girls with flowers in their hair. I must say I really enjoyed working on these paintings, and can’t wait to show them on thursday.

IMG_4448

Vse ki ste v bližini toplo vabim, da si pridete pogledat razstavi!

Rože/Flowers

V zadnjem času sem za  skupinsko razstavo društva Velika Narava na temo cvetlična tihožitja naslikala nekaj slik. Najprej sem se popolnoma sproščeno ločila akvarela, nato pa sem motiv preizkusila tudi v olju. Želela sem se res posvetiti detajlom slike in jo pripeljati čim dlje. In the past few weeks I have painted a few paintings around the theme of flowers. There is a group show coming up and the theme is still life with flowers.  First I painted a completely relaxed water-colour and then I decided to make it into an oil painting. I wanted to really take time for the details and bring it as far as I like.

IMG_4030

IMG_2175

Vmes sem začela slikati še eno oljno tihožitje, ki pa še ni končano. Ker sem uporabila platno, na katero sem že pred leti slikala, je ostala zanimiva reliefna tekstura. At the same time I started painting another still life in oils, but it is not finished yet. Because I reused a canvas that I already painted on, there is some texture left from before, which makes it slightly different. IMG_2179 Kot ponavadi sem dela poslikala s telefonom in so fotografije temu primerno kvalitetne. Ko poslikam zares, bom zamenjala slike.

As usually I took photos of my paintings with a phone, so the quality is not ideal. When I take the time to make proper photographs, I will update the post.